Homes for Hedgehogs!
Learn all about hedgehogs, the prickly, shy little critters who snuffle through our gardens at night looking for snacks! Wilma Worm gets a fright when she finds out what hedgehogs eat, then nature explorer Eagle Eyed Girl shows us how to build a cosy hedgehog house step by step.

تعلّم عن القنافذ وابنِ بيتاً للقنفذ
في هذه الحلقة المرسومة، يلتقي Earth Cubs بالقنافذ الصغيرة الخجولة ذات الأشواك، التي تتجوّل في الحدائق بحثاً عن وجبات لذيذة. تُصاب Wilma Worm بالفزع حين تعلم أن القنافذ تأكل الخنافس والحشرات والديدان، ثم تأتي أغنية خفيفة عن القنافذ وهي نائمة تحت الأشجار والجذوع. ورسالتها البسيطة هي: اتركوا بعض الأوراق تحت الشجرة، وامنحوا القنافذ مساحةً لتتجوّل بحرية.
بعدها، تُريني مستكشفة الطبيعة Eagle Eyed Girl جيمي الأطفالَ خطوةً بخطوة كيف يبنون بيتاً دافئاً للقنفذ باستخدام الطوب والعيدان والأوراق وقطعة خشب قديمة، مع كيس بلاستيكي للحفاظ على السقف جافاً. وتشرح لهم لماذا يُبنى البيت على شكل لولبي، ولماذا تُعدّ الأوراق الجافة فراشاً مريحاً، ولماذا تُتيح الفجوة في السياج أو الأجمة للقنافذ التجوّل بين الحدائق. وتختتم Parrot Parrot الحلقة بنكاتها المضحكة، ومنها نكتة عن قنفذ لا يأكل الديدان.
يتعلّم الأطفال أن الحياة البرية تحتاج إلى أماكن آمنة ومحمية للعيش، وأن تغييرات صغيرة في الحديقة أو ساحة المدرسة يمكن أن تُحدث فرقاً كبيراً. إنها نقطة انطلاق رائعة لكل من يبحث عن معلومات ممتعة عن القنافذ للأطفال، أو عن نشاط خارجي سهل وشيّق.
لمتابعة الموضوع، اسألوا: ماذا يأكل القنفذ؟ ولماذا قد تكون كومة الأوراق غير المرتّبة بيتاً مثالياً؟ ثم جرّبوا معاً بناء بيت للقنفذ، واختاروا مكاناً جافاً ومحمياً بالقرب من سياج أو أجمة. ويمكن للأطفال صنع لافتة ترحيب له، تماماً كما فعلت جيمي!
النص
Earth Cubs. Learn the world. Howdy there, Earth Cubs. Today, we're gonna be learning all about hedgehogs. These prickly little critters are super cute and very shy. Do you know what hedgehogs like to eat? Hedgehogs eat beetles, bugs, worms. Worms? Mm, dinner time. Um, let's cut to a song.
Hedgehogs, hedgehogs. Sleeping under trees and logs. Hedgehogs, hedgehogs. Sleeping under trees and logs. We love hedges, yes we do. Hedgehogs love them just like you. Little noses, spiky backs. Snuffling round, looking for snacks.
Hedgehogs, hedgehogs. Sleeping under trees and logs. Hedgehogs, hedgehogs. Sleeping under trees and logs. Keep us safe, leave us be. Leave some leaves beneath a tree. Give us space and room to roam. Help make sure we have a home.
Hedgehogs, hedgehogs. Sleeping under trees and logs. Hedgehogs, hedgehogs. Sleeping under trees and logs.
It's activity time. Today, eagle-eyed girl Jamie is going to show us how to build a special house for hedgehogs. Over to you, Jamie.
Hello, Earth Cubs. Today's mission is building a cozy home for our prickly garden friends, hedgehogs. Hello. We will be using this old piece of wood and this old plastic bag to make a waterproof roof, lots of sticks, and lots of leaves. Put your hog house in a safe and dry area, ideally near somewhere nice and sheltered or a hedgerow.
Okay, Earth Cubs, let's get building. We're gonna gently move away the leaves in the area that we want to put our hog house in. Start laying your bricks out in a certain pattern just like this. We're going to make it into a G or spiral shape to protect the sleeping hedgehogs from any predators.
Now onto the second layer. We're going to offset these bricks to make our hog house more stable. Hedgehogs love to forage in gardens and hedges, so it's a great idea to make some gaps in your fence or hedges to allow them to roam.
Now we're gonna put some nice dry leaves in the bedding area. Nice and cozy. Time to put the roof and waterproofing material on. Now, this one is made of wood, but you can use any type of material you want as long as it keeps them nice and dry. There. We're gonna put a nice old plastic bag on there to keep it nice and waterproof. Okay. We're gonna put on lots of sticks and twigs to keep the waterproofing material down. There. I love it already.
Now comes the really fun part. Throw on as many leaves as you can. Hedgehogs love a messy house, and it'll also be really good for bugs. This is looking lovely. The hedgehogs are absolutely gonna adore this. By using my boot, I'm gonna push all the leaves up against the sides to make it even cozier for them. Push them on there. Come on. Oh, this looks amazing. But I can't help but keep thinking that there's something missing. I know. Be back in a minute.
This. Our very own personalized hog house sign to let them know they're all welcome. Let's pop it round about here. Aren't I lucky? And that's it. That's how to make your very own hog house. See you soon, Earth Cubs.
Learn the world. Learn the world. What an amazing house. I wish I could live there. Great job, Jamie. Squawk, squawk. Joke time. Joke time. What do you call a bald hedgehog? Pointless. At least I save money on shampoo. What do you call a hedgehog who doesn't eat worms? A hedge-itarian. Phew, so not all hedgehogs eat worms. Yeah, sometimes I just fancy a salad.
Howdy again, Earth Cubs. I helped build a new home for this here hedgehog, and now we're good friends. Turns out hedgehogs like to eat fruit too and don't just eat worms. How about you try helping out our prickly friends by building a hog house like Jamie did? See you next time, Earth Cubs. Yee-haw.
Earth Cubs. Learn the world.